1. Cardinal Louis de Rohan grand almoner of France and prince of the house of Rohan.

Cardinal Louis de Rohan... grand aumônier de France et prince de sang de la maison de Rohan.

2. Prominent among these was the Archbishop of Rouen, Louis III de La Vergne de Tressan, who was the grand almoner to the Regent.

Le plus éminent d’entre eux n’était autre que l’archevêque de Rouen, Louis III de La Vergne de Tressan, le Grand Aumônier du Régent.

3. At about 10:00 a.m., however, Montcalm abandoned a strong position to charge the British line.

Toutefois, vers 10 h, Montcalm abandonna sa position forte pour attaquer la ligne britannique.

4. It has a French-language libretto based on Louis Anseaume and Pierre-Augustin Lefèvre de Marcouville’s libretto for La fausse aventurière (The False Adventuress), an opéra comique by Jean Louis Laruette.

Le livret est écrit en langue française et basé sur celui de Louis Anseaume et de Pierre-Augustin Lefèvre de Marcouville pour La Fausse Aventurière, opéra-comique de Jean-Louis Laruette.

5. The hotel KYRIAD LYON EST - Bron Eurexpo welcomes you in BRON : 2 AVENUE LOUIS MOUILLARD AEROPORT DE BRON 69500 BRON.

L'hôtel KYRIAD LYON EST - Bron Eurexpo vous accueille à BRON : 2 AVENUE LOUIS MOUILLARD AEROPORT DE BRON 69500 BRON.

6. Voltaire, in his Précis du Siècle de Louis XV, admiringly wrote about the battle: "The principal weapon of the Corsicans was their courage.

Voltaire, dans Le Précis du Siècle de Louis XV (1re édition en 1768), écrit, admiratif, à l'occasion de ce combat : « L'arme principale des Corses était leur courage.

7. Louis from the neutral corner charges across.

Louis dans le coin neutre, il fonce à travers le ring.

8. In 2009, Joseph Joseph introduced the "Catcher", a pestle squeezer that filters out seeds, designed by Graeme Davies.

En 2009, les Anglais de Joseph Joseph ont lancé le "Catcher", un presse-citrons pilon qui filtre les pépins, imaginé par Graeme Davies.

9. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

10. Louis, where the hell is the air pump?

Oû est la pompe à air?

11. 1836: First putsch by Louis Napoleon, aged 28, fails.

1836 : Premier putsch de Louis-Napoléon, âgé de 28 ans.

12. Neilson's effort to engrave Louis-Joseph QUESNEL's Colas et Colinette in 1807-09 faltered at the proof stage, and no copy is extant of The Berlin Waltz which the piano builder and music engraver Frederick Hund advertised in the Québec Mercury in 1818.

Neilson tente de graver Colas et Colinette de Louis-Joseph QUESNEL (1807-1809), mais l'initiative échoue à l'étape de l'épreuve. Il n'existe également aucune copie de La Valse de Berlin, annoncée dans le Quebec Mercury en 1818 par le fabricant de pianos et graveur de musique Frederick Hund.

13. Most of what is known about Pre-Contact ("Ancient") Chamorros comes from legends and myths, archaeological evidence, Jesuit missionary accounts, and observations from visiting scientists like Otto von Kotzebue and Louis de Freycinet.

La plupart de ce qui est connu au sujet avant les contacts provient des légendes et des mythes chamorros, des preuves archéologiques, des comptes-rendus des missionnaires jésuites, et des observations des scientifiques invités comme Otto von Kotzebue et Louis de Freycinet.

14. You abase us... yet give a savage the cross of St. Louis!

La noblesse de province que tu humilies... que tu exiles... tandis que tu decores un Peau-Rouge du cordon de St Louis!

15. All year on Monday morning on the Joseph Garnier square.

Toute l'année le lundi matin sur la place Joseph Garnier.

16. The works of Maurice Allais (Nobel prize for Economics,1988), Pierre-Gilles de Gennes (Nobel prize for Physics, 1991), Georges Charpak (Nobel prize for Physics, 1992), Pierre-Louis Lions (Fields Medal, 1994), highlight ParisTech’s academic excellence.

Les travaux de Maurice Allais (Prix Nobel d’économie 1988), de Pierre-Gilles de Gennes (Prix Nobel de physique 1991), de Georges Charpak (Prix Nobel de physique 1992), de Pierre-Louis Lions (Médaille Fields 1994) attestent de l’excellence académique de ParisTech.

17. Catholicos Joseph spared no effort to aggrandize his cathedral at Gelati.

Le Catholicos Joseph n'épargne pas ses efforts pour agrandir sa cathédrale de Ghélati.

18. The expansion of the château became synonymous with the absolutism of Louis XIV.

Dans une certaine mesure, la Fronde a ainsi préparé l'absolutisme de Louis XIV.

19. Louis Philippe decided in 1835 to found a Spanish painting gallery in the Louvre.

Louis-Philippe va donc prendre, vers 1835, la décision de fonder une galerie de peinture espagnole au sein du Louvre.

20. - Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris (Paris Fashion Museum).

- Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris.

21. • 270-A-1992 — Lift of suspension - Joseph Angi cob Northern French Rivers Air Services

• 270-A-1992 — Levée de suspension - Joseph Angi s/n Northern French Rivers Air Services

22. In 1110, Louis VI, King of France, took the abbey under royal protection for political reasons.

En l’an 1110, Louis VI, par politique, prit l’abbaye sous sa protection.

23. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

24. I cannot begin to imagine the pain and discomfort the Prophet Joseph must have endured.

Je ne peux imaginer la douleur et l’inconfort qu’a dû éprouver le prophète.

25. He appeared to Joseph Smith and Oliver Cowdery to accept the temple as His house.

Il est apparu à Joseph Smith et à Oliver Cowdery pour accepter le temple comme sa maison.

26. An algebraic treatment of elementary functions was started by Joseph Fels Ritt in the 1930s.

Un traitement algébrique de ces fonctions a été démarré par Joseph Ritt dans les années 1930.

27. RARP; Reverse Address Resolution Protocol protocole RARP (n.m.) protocolo de resolución de dirección de retorno (n.m.)

Ebone; European backbone red troncal europea (n.f.) réseau informatique intégré (n.m.)

28. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

Le récit de 1832 est la première tentative de Joseph Smith d’écrire son histoire.

29. De informatie op de website is van algemene aard.

De informatie op de webstite is van algemene aard.

30. · de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems

· Mise hors d’état d’alerte et désactivation des systèmes d’armes nucléaires;

31. Ecole nationale de médecine et de pharmacie Administrative Unit:

Ecole nationale de médecine et de pharmacie Entité administrative:

32. - de-acidification,

- la désacidification,

33. return to search Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 annexes Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 synthà ̈se

Retour à la page de recherche Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 annexes Étude de la population de Place-Royale, 1760-1860 synthà ̈se

34. Agent Provocateur is a British lingerie retailer founded in 1994 by Joseph Corré and Serena Rees.

Agent Provocateur est une entreprise britannique de lingerie, créée en 1994 par Joseph Corré et Serena Rees.

35. Do these quotations from the Bible really mean that Jesus was actually the son of Joseph?

Ces textes veulent- ils dire que Jésus était véritablement le fils de Joseph ?

36. Remnants of two of the four forts, the two Saint-Louis chateaux and several accessory buildings were explored.

Des vestiges des deux des quatre forts, des deux châteaux Saint-Louis et de nombreuses constructions annexes ont été mis au jour.

37. Joseph, which can accommodate up to 9 child or adolescent victims of sale, prostitution or pornography.

Joseph, d’une capacité de 9 places pour enfants pour accueillir les enfants et adolescents victimes de la vente d’enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants.

38. But you're getting pied de porc à la mode de Caens.

Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caen.

39. On November 11, under Joseph Mortier, his division provided the advance guard in the advance on Vienna.

Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

40. In 1903, similar emanations were observed from actinium by André-Louis Debierne and were called 'Actinium Emanation' ('Ac Em').

En 1903, des émanations similaires provenant de l'actinium sont observées par André-Louis Debierne,, et il les baptise « émanation d'actinium » (AcEm).

41. De par la voix infernale de Luc, �a renvoie � Z�B�T.

De par la voix infernale de Luc, ça renvoie à Z’B’T.

42. Abraham de Moivre states de Moivre's formula, connecting complex numbers and trigonometry.

Le mathématicien Abraham de Moivre démontre la formule qui porte son nom et éclaire la relation entre la trigonométrie et les nombres complexes.

43. Allocution de bienvenue à l'attention de Monsieur Frederik Reinfeldt, Premier Ministre de la Suède - Strasbourg, jeudi 2 octobre 2008 (French only)

Allocution de bienvenue à l'attention de Monsieur Frederik Reinfeldt, Premier Ministre de la Suède - Strasbourg, jeudi 2 octobre 2008

44. It is a direct response to market demand,” says Louis Gallois, Airbus President and CEO, and co-CEO of EADS.

C’est une réponse directe à la demande du marché,” a déclaré Louis Gallois, Président et CEO d'Airbus et co-CEO d'EADS.

45. Joseph Smith had lost access to the plates for a season and had been taught an invaluable lesson.

Joseph Smith aura perdu l’accès aux plaques pendant un certain temps et il aura appris une leçon inestimable.

46. The Joseph Smith Translation adds to our understanding of Matthew 23:23–35 by adding the following explanations:

La traduction de Joseph Smith nous aide à mieux comprendre Matthieu 23:23-35 en ajoutant les explications suivantes :

47. Dominkovits, acting as Agent, and by B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

Dominkovits, en qualité d’agent, assistée de Me B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

48. In 1895, Louis Barthou, minister for public works, accepted that the construction work should be carried out by the city.

En 1895, Louis Barthou, ministre des travaux publics, reconnaît un intérêt local aux lignes à construire.

49. ¿Desean algo de beber?

Voulez-vous quelque chose à boire?

50. ¿Quieren algo de beber?

Vous voulez quelque chose à boire?

51. Shandy, de-alcoholised drinks

Panaché, boissons non alcoolisées

52. - de-alcoholised drinks (Cl.

- les boissons désalcoolisées (cl.

53. Invite a student to read Matthew 5:23–24 aloud, including the added phrase from the Joseph Smith Translation.

Demandez à un élève de lire Matthieu 5:23-24 à haute voix, en ajoutant l’expression tirée de la traduction de Joseph Smith.

54. The St. Louis, Oklahoma and Southern Railway (later absorbed by the Frisco railroad) arrived in 1900 and triggered a building boom.

Le Saint-Louis, Oklahoma and Southern Railway (plus tard absorbé par le chemin de fer Frisco) est arrivé en 1900 et déclencha un boom de la construction.

55. Traditional distillation uses the armagnac alembic, a continuous still, which was granted a royal patent by King Louis XVIII in 1818.

Elle se fait traditionnellement avec l’alambic armagnacais consacré en 1818 par un brevet du roi Louis XVIII : le vin est alors distillé de façon continue.

56. • Taux de chômage standardisé de l'OCDE - Mise à jour : septembre 2008 (French) Related documents:

• OECD Standardised Unemployment Rates (SURs) - Updated:

57. • la fourniture d'un ensemble minimal de services universels de qualité à un prix abordable ;

Les États membres doivent veiller à ce que la désignation du fournisseur de service universel soit efficace, objective, transparente et non discriminatoire.

58. • Taux de chômage standardisés de l'OCDE - Mise à jour : septembre 2007 (French) Related documents:

• OECD Standardised Unemployment Rates (SURs) - Updated:

59. The project was renamed The Joseph Smith Papers and expanded with added funding from Larry H. and Gail Miller.

Le projet a été rebaptisé Les Lettres de Joseph Smith et élargi avec l'aide financière de Larry H. et Gail Miller.

60. Every prophet who has succeeded Joseph Smith has added his personal witness of the divine mission of the Savior.

Tous les prophètes qui ont succédé à Joseph Smith ont ajouté leur témoignage personnel de la mission divine du Sauveur.

61. Abused during the French invasion of Savoy in 1792, the Château de Thorens was restored in the 19th century by the marquise Alexandrine de Sales, helped by her grandson, count Eugène de Roussy de Sales.

Malmené pendant l'invasion française en Savoie de 1792, le château de Thorens fut restauré, au XIXe siècle, par la marquise Alexandrine de Sales aidée par son petit-fils, le comte Eugène de Roussy de Sales.

62. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph s’y rendit avec tout son matériel. Il assembla le projecteur et commença la séance.

63. In 2008 Degibri formed an organ trio with Gary Versace and Obed Calvaire and released his fourth album, Live at Louis 649.

En 2008, Eli Degibri forme son propre trio en compagnie de Gary Versace et Obed Calvaire avec lesquels il enregistre son 4e disque, Live at Louis 649.

64. memory allocation and de-allocation,

de l'allocation et la désallocation de mémoire,

65. ALDE, PSE and PPE-DE

ALDE, PSE et PPE-DE

66. De Elera, acting as Agents)

De Elera, agents)

67. Shortly before 1700, he visited Louis XIV of France at the Palace of Versailles and planned to make Württemberg an absolutist state.

Peu avant 1700, il visite le palais de Versailles (France) du roi Louis XIV, et impressionné par cette splendeur, il projette la construction d'un château digne de la famille des Württemberg.

68. (i) File No. 1248349 (ii) Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda (Wine) (iii) Spain—Jerez, Puerto de Santa Maria, Sanlúcar de Barrameda, Trebujena, Chipiona, Rota, Puerto Real y Chiclana de la Frontera, de la provincia de Cádiz, y el de Lebrija, de la provincia de Sevilla (iv) Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez, Avenida Alcalde Alvaro Domecq No. 2, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz), Spain (v) Commercial and Economic Office Promotion Centre "Wines from Spain" in Canada, Consulate of Spain, 2 Bloor Street E, Suite 1506, Toronto, Ontario M4W 1A8 (vi) The names listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in the ministerial order of the Spanish ministry of agriculture of May 2, 1977, published in the state official bulletin BOE No. 173 of May 12, 1977.

(i) Numéro de dossier 1248349 (ii) Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda (Vin) (iii) Espagne — Jerez, Puerto de Santa Maria, Sanlúcar de Barrameda, Trebujena, Chipiona, Rota, Puerto Real y Chiclana de la Frontera, de la provincia de Cádiz, y el de Lebrija, de la provincia de Sevilla (iv) Consejo Regulador de las Denominaciones de Origen Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda y Vinagre de Jerez, Avenida Alcalde Alvaro Domecq No. 2, 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz), Espagne (v) Commercial and Economic Office Promotion Centre "Wines from Spain" in Canada, Consulate of Spain, 2, rue Bloor Est, Bureau 1506, Toronto (Ontario) M4W 1A8 (vi) Les noms indiqués en (ii) sont reconnus et protégés comme dénominations géographiques pour le vin dans la directive ministérielle du ministère de l'agriculture de l'Espagne du 2 mai 1977, publiée dans le bulletin officiel de l'État BOE no 173, en date du 12 mai 1977.

69. Allongement de l’intervalle QT/QTc:

QT/QTc Interval Prolongation:

70. Aeroport de Sherbrooke, southeastern Quebec.

Aéroport de Sherbrooke, au sud-est du Québec.

71. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

72. ¿Puedes ahorrar algo de cambio?

Tu peux me donner un peu de monnaie?

73. Although nothing was proved, Louis XIV did allot a large sum of money to the compliant husband, "in consideration of his services."

Si rien ne fut prouvé, Louis XIV n'en alloua pas moins une forte somme d'argent au mari complaisant, « en considération de ses services ».

74. The other missionary added, “Ask God if Joseph Smith was a prophet and if the Book of Mormon is true.

» L’autre missionnaire a ajouté : « Demandez à Dieu si Joseph Smith était un prophète et si le Livre de Mormon est vrai.

75. Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, 77th Franco-German summit, Freibourg, 12 June 2001).

Conseil francoallemand de défense et de sécurité, 77e sommet franco-allemand, Fribourg, 12 juin 2001).

76. Soaps, Perfumery, Essential oils, Cosmetics, Perfumery, Cosmetics, Toilet water, Eau de perfume, Eau de toilet, Aftershave

Savons, Parfums, Huiles essentielles, Cosmétique, Parfums, Cosmétiques, Eaux de senteurs, Eaux de parfum, Eaux de toilette, Après-rasage

77. Portrait régional de l’eau de Montréal, région administrative (06), Quebec Department of the Environment, 29 p.

Portrait régional de l’eau de Montréal, région administrative (06), Ministère de l’environnement du Québec, 29 p.

78. Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, 77th Franco-German summit, Freibourg, 12 June 2001.

Conseil franco-allemand de défense et de sécurité, 77e sommet francoallemand, Fribourg, 12 juin 2001.

79. Food Research and Development Centre/Centre de recherche et de développement sur les aliments Administrative Unit:

Food Research and Development Centre/Centre de rec Institution bénéficiaire:

80. Peacock had developed his own voice as a "process abstractionist" of the "fluid school" associated with Jackson Pollock, Helen Frankenthaler and Morris Louis.

Il s'est fait le porte-parole de « l'abstraction de processus » de « l'école des fluides », associé à Jackson Pollock, Helen Frankenthaler et Morris Louis.